|
[Return to English version of this page]
Überblick
 Die ersten Deutschen und deutsch-sprachigen Immigranten kamen im fruehen neunzehnten Jahrhundert nach Pittsburgh und in die umliegende Region. Sie siedelten sich in der damaligen Stadt Allegheny an. Im Jahr 1907 wurde die Stadt Allegheny unter dem Namen „North Side" an Pittsburgh annektiert. Sie liegt der Innenstadt Pittsburghs gegenüber, am nördlichen Ufer des Allegheny Flusses. Deutsch-sprachige Einwohner bildeten eine lebhafte Gemeinde in dem Stadtteil der noch heute als „Deutschtown" bekannt ist und sich an der East Ohio Street und weiter östlich auf dem Troy Hill hinzieht.
Vor kürzerer Zeit, von 1955 bis 1960, gab es eine kleinere Welle deutscher Immigranten nach Pittsburgh, aber zu dem Zeitpunkt hatte sich die ursprünglich deutsch-sprachige Bevölkerung schon ganz in Pittsburgh und der Umgebung assimiliert.
 Heute gibt es keinen ausdrücklich deutschen Stadtteil mehr, aber Spuren der alten deutschen Gemeinde kann man noch in der Umgebung von Deutschtown, East Deutschtown und auf dem Troy Hill in Pittsburgh’s North Side finden. Einige der bekanntesten Merkmale sind:

in Deutschtown St. Mary’s Priory (jetzt genannt: The Priory – A City Inn), seit 1888, Pressley Street; und St. Mary’s Church (jetzt genannt: Grand Hall at The Priory), seit 1853, Ecke von Pressley und Nash Streets;
in East Deutschtown Die H.J. Heinz Company, seit 1896, Progress Street; die Eberhardt & Ober Brewing Company (jetzt genannt: Penn Brewery und The Brewery Innovation Center), seit 1894, Troy Hill Road und Vinial Street; und der Teutonia Männerchor, seit 1888, Phineas Street (für weitere Beschreibung siehe unten unter Kontakte);
auf Troy Hill St. Anthony’s Chapel, seit 1880, Harpster Street. (Diese und weitere Merkmale, die von der alten deutschen Gemeinde noch heute bestehen, sind in dem folgenden Buch abgebildet und beschrieben: Pittsburgh’s Landmark Architecture, The Historic Buildings of Pittsburgh and Allegheny County, by Walter C. Kidney, Pittsburgh History & Landmark Foundation, 1997, pp. 278-284.)
|
|
Kontakte
Ehrenamtlicher Deutscher Konsul Mr. David A. Murdoch Kirkpatrick & Lockhart LLP Henry W. Oliver Building 535 Smithfield Street Pittsburgh, PA 15222 TEL: (412) 355-6472 FAX: (412) 355-6501 E-MAIL: dmurdoch@kl.com

'' Herzlich Willkommen Informationen über Pittsburgh in deutscher Sprache, um Immigranten und Besuchern zu helfen mit der Umgebung vertraut zu werden. www.pitt.edu/~roztocki/pittsburgh.html Pennsylvania German Society Gegründet 1891, eine Organisation, die sich dem Studium der Pennsylvania German Bevölkerung und ihrer 300-jährigen Geschichte in Amerika widmet. P.O. Box 244 Kutztown, PA 19530-0294 TEL: (610) 894-9551 FAX: (610) 894-4804 E-MAIL: pgs@fast.net http://www.pgs.org/ Deutsche Sprachen und Literatur Klub-'Stammtisch' Treffen jeden Donnerstag um 8:00 p.m. im Kiva Han coffee shop an der South Craig Street, in Oakland. http://www.pitt.edu/~germancl/

Deutsche "Gemütlichkeit" im Teutonia Männerchor, gegr. 1854 Dieser Verein ist der größte deutsche Gesang- und Gesellschafts Verein in der Umgebung. Er wurde vor fast 150 Jahren gegründet, mit dem Ziel Gesang, Deutsche Kultur und gute Gesellschaft zu fördern. Der Teutonia Männerchor ist ein Mitglied der Alliance of Germanic Societies (Allianz Deutscher Gemein-schaften), bestehend aus österreichischen, schweizer und deutschen Organi-sationen innerhalb dieser Region. Weitere Aktivitäten, organisiert von den Mitgliedern, sind der „Kartenklub', eine Billiard Gruppe und die „Teutonia Sch

|